Science: Conjectures and Refutations / Wissenschaft: Vermutungen und Widerlegungen.

Englisch/Deutsch zweisprachig…
Gegenwärtig wird viel gefühlt, gemeint, moralisch bewertet – und weniger vor-, nach- oder überhaupt gedacht: Vernunft und Verstand zusammengebracht (systematisch, methodisch, kenntnisfundiert) gedacht. Wer sich selbst dabei ertappt und damit unzufrieden ist, folge dieser Anregung. Zu Inspiration und Übung empfiehlt es sich durchaus, zu Gedanken des in Wissenschaftstheorie und Empirischer Wissenschaft hochgehaltenen, weil nach wie vor bedeutsamen Theoretikers mit philosophischer und soziologischer Grundierung („Die offene Gesellschaft“) Karl Poppers zu greifen. Seine Ausführungen trainieren das Denken, zumal sie mit einem klugen, er- und aufklärenden Nachwort von Claus Beisbart, Extraordinarius mit Schwerpunkt Wissenschaftsphilosophie, seit 2012 Geschäftsführender Direktor des Instituts für Philosophie an der Universität Bern. versehen sind.

Der Leser sei auf der Hut: Nicht werten, zustimmen oder widersprechen, sondern erst einmal das Argument bzw. die Argumentation verstehen – und sich erfreuen an differenzierten, methodischen Denkverläufen, die zuweilen sophistisch, kleinteilig, überflüssig anmuten, es indes keinesfalls sind. Geduld und Freude am Entdecken sind zunächst gefragt. Werten/ Bewerten ist dann noch immer möglich, nun allerdings auf der Grundlage von Nachvollzug, Verstehen. Zunächst also den Gedankengängen folgen, die differenziert von Karl Popper, dem „Erfinder“ der Falsifikationstheorie, vorgetragen werden: auf der je linken Seite des Büchleins in englischer Sprache (Popper-Original), auf der rechten die deutsche Fassung; die Seitenabschlüsse sind inhaltlich gleich. Nebenbei also kann man sich in der englischen Sprache schulen, lernen und die sprachlichen Wendungen genießen.

Das Reclam-Büchlein eignet sich zum Mitnehmen; es passt – wie bei Reclam üblich – in die Manteltasche. Lange Wartezeiten, Muße auf einer Bank – wie immer: ein Blick hinein, den Geist auf kluge Ausführungen und elegante Sprache eingestellt, ist die Lektüre auch für kurze Momente anregend und lädt zu Selbstbefragung (wie denke ich? Werte und fühle ich?) ein. Lektüre und Sinnieren als ein Pfad zu Souveränität.
www.gabal.de www.dr.mahlmann.de

Regina Mahlmann