„Brevier für nachdenkliche Optimisten“ nennt sich diese Sammlung von Zitaten aus 30 Brunetti-Fällen, alfabetisch nach Stichworten sortiert: Eine feine Idee, (noch mehr) Zugang zu diesem Feingeist und im Grunde Gerechtigkeits-Fanatiker zu finden…
Eine Klasse für sich
…stellt dieser Commissario mit den Seinen dar, sei es la famiglia, sei es la questura, mit all seinen sympathischen, halb- und unsympathischen Charakteren verschiedener Gesellschafts-Schichten! Doch „warum lieben Leser allerorten Brunetti wie einen Freund, mit dem man durch dick und dünn gegangen ist? Wohl weil er ebenso Philosoph ist wie Polizist. Unermüdlich versucht er seine Mitmenschen zu verstehen. Als Italiener, Genießer und Familienmensch glaubt er an das gute Leben, trotz aller Widernisse und Schurken um uns her. Dieses Buch versammelt die besten Gedanken des bekanntesten, klügsten und sympathischsten Commissario: ein abc der Lebenskunst.“ Auf knapp 400 Seiten, von „Absolute Liebe“ und „Absurdität des Krieges“ über viele (Zwischen-)Stationen wie (kaum zu umgehen!) „Latin Lover“, „Mafia“, Vendetta wie auch viel „Venezianisches“ schließlich hin zu „Zukunftsangst“ und „Zukunftsglaube“. Abgerundet schließlich mit der Komplett-Übersicht der 30 Brunetti-Romane… Egal, wie viele (oder auch wenige) davon jemand gelesen haben mag, er/sie wird jedenfalls auf Bekanntes treffen, a. weil in der Person des nachdenklichen Optimisten Brunetti halt wiederkehrend – oder b. weil die versierte Übersetzerin und Sammlerin tatsächlich aus all diesen Romanen geschöpft hat, für ihre collezione di prima classe (meine Worte) … HPR www.dialogprofi.de www.gabal.de
