Skip to main content

Schlachthof 5

Autor Kurt Vonnegut
Verlag HoCa
ISBN 978-3-455-40555-2

„… oder der Kinderkreuzzug“ gibt einen frühen Einblick auf Kriegsgeschehen des II. Erdkriegs. Lange schon verfügbar, liegt er nun „neu übersetzt von Gregor Hens“ vor – und zeigt auch, dass „die andere Seite“ durchaus auch geneigt war, übers militärische Ziel hinaus zu schießen, im Sinne des Wortes, also Zivilisten zu treffen. Keineswegs als Kolloteralschaden, vielmehr bewusst in Kauf nehmend, um so die Menschen zu demoralisieren. So ist dieser SciFi- oder auch Fantasy-Roman zugleich ein Antikriegsbuch, das seinen Lesern nur zu sehr vor Augen führt, was Krieg aus Menschen macht … „Billy Pilgrim hat als US-Soldat die Ardennenoffensive überlebt und als Kriegsgefangener das Bombeninferno von Dresden. Zurück in seiner Heimat fällt er aus der Zeit, er bewegt sich zwischen den verschiedenen Episoden seiner Biographie: der Hochzeitsnacht und dem Kriegsgefangenenlager, einer Nervenheilanstalt und einem ehemaligen Schlachthof in Dresden, das der Bombenhagel in eine Mondlandschaft verwandelt, einer behäbigen Existenz als Optiker und einem Zoogehege auf dem Planeten Tralfamadore, wo Billy Pilgrim als Spezies Mensch ausgestellt wird. – Was macht der Krieg mit einem Menschen? Was machen die Bilder und Erinnerungen? fragt dieser autobiographisch gefärbte Roman, der ein Kaleidoskop des Irrsinns und des Absurden entwirft und weniger die Zerstörung einer Stadt beschreibt als die eines Menschen.“ Und damit doch wieder jene der Menschen in der Stadt. Quasi „passend“ erschienen im Nachklang zur 60. Wiederkehr der Zerstörung von Dresden. HPR

Hanspeter Reiter